أمثال سوفية

"1- خِير الناس عِدَّه ولا(1)ّ رُدّه K

المقصود: هو الإعتراف بالجميل,وأن يذكر المرء إحسان الناس إليه,كما في قوله تعالى:« هل جزاء الإحسان إلاّ الإحسان».

% % %

"2- اللحمة السمينة إِلاَ ما كليتها وِدْ بيها صاحبكK(2)

الأشياء الجميلة التي لاتريدها لنفسك, كأن يكون لك إكتفاء عليك أن تهبها إلى الصاحب أو الصديق أو القريب.

ويستعمل هذا المثل في كل نواحي الحياة_ بيع _ شراء _ خطوبة مشاريع _عمل ومِهن.

% % %

" 3- المرأة إلاَ ما وصلت عام وستة أشهر لا تنذم ولا تُشكرK

المرأة الجديدة التي تدخل بيت العائلة زوجة أبن أو أخ الحكم على سلوكها وعملها لا يكون قبل 18 شهراً

وإذا أكملت مدّة التدريب هذه, يمكن للناس, الأقارب أو الأهل بإعطاء رأيهم فيها.

% % %

" 4- الجرح همامي(1) والطبيب همامي اِبْرِي فرحات وراح إلى أولاده K

أصل هذا المثل أن زكور فرحات كان صهراً لِلهمامة جنوب تونس وكان مصارعاً قوياً فكلما نشبت معركة ألاّ واستعانوا بهِ

وذات مرة غدروه فضربوه على رأسه,ولما علم بالمكيدة ربط رأسه وقرر العودة إلى سوف فلما طلبوا منه الإمتثال للعلاج عند طبيبهم قال هذا المثل الذي تداولته الناس بعد ذلك!

% % %
"5- الزُّرس العليلة دواها الكُلاب والمرأة النطيلة دواها الطلاقK

الضرس المريضة ليس لها دواء غير القلع بالكماشة والمرأة المقاعسة عن خدمةّ بيتها فليس لها دون الطلاق نحرجاً وسبيلا.

النّطل:هو العجز عن القيام بالواجبات المنزلية.

% % %
"6- اللّي قَرَاها (2)لذيب حافظه السلوڤيK

إذا أدعى عليك أحدهم الذكاء والفطنة وأنت تعلم أنه يدبرلك مكيدة, يكون الرد عليه بهذا المثل.

% % %

(1) كلمة ولا عند السوافة تأتي بمعنى أو وعدّه وردّه فعلا أمر، راجع تصريف فعل الأمر المضعن مع ضمائر المخاطب، حيث يسند إلى ضمير المخاطب"أنت" بفك الإدغام وعدمه.

(2) هل.....الآية 60 من سور الرحمان.

(1) الهمامة: عرش كبير وقبيلة عربية إستوطنت الجنوب التونسي على طول الشريط الحدودي المحاذي لسوف ولها مع سوف وقائع كثيرة.

(2) قراه: من قرأ وربما معناه في المثل ما تعلمه الذئب والسلوقي :كلب الصيد.