مشكور اخي على هذا القاموس


في انتظار المزيد

شكرا لمروركم يا سوافه يا كرام



نورتو موضوعي

شكرا كتير على الرد اخى الكريم و كان بودي لو ترسلولي صور لوادي سوف ان كان ممكن طبعا و شكرا

مشكور اخي موضوع جيد


تقبل مروري

ممتازهذا الموضوع وشيق

تو ...الان

وتعتبر تو كذلك من كلمات اللغة العربية الفصحة

راني نتفرج في التلفزيز... انا اشاهد التلفاز

جيتك هاك النهار وما لقيتكتشي ... انا ذهبت اليك ذاك النهار ولم القاك

راني ميتة بالشر... انا جائعة جدا

مازال ما طابش الفطور ولا بش يطيب غدوة.... هل الغداء لم يعد بعد ام انه سوف يعد غدا

مسمح لكماتيزير في سخانة اوت ... ما اجمل المكيف في الحراة الشديدة
ا
لله لا كليتي.. يعني اذا قال الشخص الى شخص اخر تعال لتاكل وقال له هذا الاخير انا لا اريد فيقول له هذه المقولة

ساعة ونايا قاعدة نستنى فيك ... اي ساعة وانا انتظرك

قداش والوقت تو...كم الساعة الان

الربي روحي لفلانة قوليلها قتلك ماما اعطيني كعبة ولا زوز طماطم ههه..... اي اذهبي الى فالانة وقولي لها امي تطلب منك حبة او
حبتين طماطم

وهنالك الكثير الكثير

التربيجة السوفية

تختلف من شخص الى اخر في مدينتنا الوادي

فانا اختي الصغيرة لديها عرمة ترابيج
وشكرا

مشكوري أخوانى على هذه المبادره


انتظرو مساهمتى

نحن ننتظر مساهمتك على احر من الجمر اخي جمال

سكر البرادة.........أغلق المروحية
وين سنريا راهي في الفرجدان.......أين الجزر هو في الثلاجة
عبي السطل بلماء.......أملي الدلو بالماء
حطي فطور في الشغالة.....ضعي الفطور في الصحن

ارقدي مرقد سعدة .... تقال للذي لم ينم
حطي لمعين في الكرباية الي راهي فوق البطاجي ....ضعي الاواني في السلة التي هي فوق البطاجي
سؤال مامعني البطاجي بالعربية الفصحلة
سيقي الكروال وامسحي البيفي من الغباري....... امسحي الارض ونظفي الخزانة من الغبار
جبدتي شعرك....اي هل قمتي بتصفيف شعرك

تقصير الأسماء لدينا
مثال
محمد*****حمه
البشير*****بشه
بالقاسم*****باسه
مسعودة*****سودة
عبد القادر*****غادة
عبد الرحمان*****دحمان
وغيرها من الأسماء.........
غنجايه**** ملعقة
طابله**** طاولة
إشغالة**** صحن
البغراج**** الإبريق

حمالديك هبة الرحمان
بالرغم من انني سوفية حرة الا انني لا اعرف بعض الكلمات

باؤك الله فيكم على هالقاموس تاع السوافه

شكرا على هذه المعلومات

شكرا

شكرا ربي عزك

هناك كذلك كلمة اوك عني ....بمعنى يا ويلي

و كذلك يانحزي بمعني يا سواد حظي

و وخر عني بمعني ابتعد عني

و هني بمعنى هنا

و غاديكينا بمعنى هناك

القلال بمعنى الاناء الخاص بالما

هذه الالفاظ التي تحضرني الان

هههههههههههههههههههههههه

شكرا لكم تقبلوا مروري

بعض المعاني السوفية الصحراوية

السيف = العامي
الزملة = مجموعة من السيوف متراصة فوق بعضها
الغرد = السيف الكبير جدا جدا
الزقاب = اسفل الغرد ويكون دائما عيق
الفايجة = الارض المعتدلة بين السيوف
الهيالة = الوجة الحاد للعامي وتكون دائما رخوة جدا
الباطن = الوجه المعتدل للعامي
السياح = الارض المستوية
الغرفة= المنخفض الموجود بين سيوف الزملة
الصحن= الارض الواقعة اسفل السيف والمعراة بسبب الرياح
المخرط= اثار الرياح في باطن العامي
القارة= الارض الصخرية المرتفة
الثنية= الطريق الى اسفل الغوط
الوادي= ارض مستوية بها اشجار وخالية من الرمال
الجوخة= الاتساع الموجود اسفل البئر
الخطارة= البكرة
الحميل= الحبل
الجرد= البرنوس
الشلاكة,الطرباقة,النعالة= النعل
القلتة ,الغديرة= البحيرة

عفوا تصحيح
الجرارة= البكرة
الخطارة= تكون على شكل ميزان ومكونة من جذعي نخلة تستعمل في اخراج الماء من الآبار القصيرة الموجودة في الغيطان

يالحمالديك - يرحم والديك

شكرا على القاموس السوفي الأصلي

شكرا والله الموضوع في غاية الروع