القران الكريم باللغة الفرنسية

[size=21]بسم الله والصلاة والسلام على رسول الله[/size]

[size=21]إخواتي وأحبابي في منتدانا السوافة ، السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته[/size]

[size=21]سوف أقدم لكم إن شاء الله تفسير القرآن الكريم باللغة الفرنسية [/size]
[size=21]
فهو كما تعلمون المعجزة الخالدة و أطهر ما لدينا فرأيت أن أقدم لكم هذه الترجمة أو هذا التفسير بالفرنسية وخصوصاً مع العدد الكبير[/size]
[size=21]الذي يدخل إلى هذا المنتدى بحمد الله فلعنا نستفيد جميعنا إن شاء الله[/size]

[size=21]
وبداية نحمد الله الذي هدانا لهذا وما كنا لنهتدي لولا أن هدانا الله و نسأله التوفيق والقبول وأن يرزقنا الإخلاص

ونصلي ونسلم على حبيبنا ونور عيوننا المصطفى محمد صلى الله عليه وسلّم

[/size]

[size=21]
طبعا هذه الترجمة ليست من عندي إنما سأطرحها من كتاب بعنوان[/size]
[size=21]
تفسير معاني القرآن الكريم باللغة الفرنسية[/size]

[size=21]Le sens des versets du Saint Qour'ân[/size]

[size=21]وهو مقتبس من تفسير الطبري والقرطبي وابن كثير وصحيح البخاري[/size]
[size=21]
ترجمة الشيخ بوريما عبده داود [/size]
[size=21]
خريج الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة ورئيس مكتب الترجمات الإسلامية بالنيجر [/size]

[size=21]وأحترم أية ملاحظات أو نقد في سبيل تحسين الموضوع وإظهاره بصورة طيبة فهو منكم وإليكم

[/size]

[size=21]
وجزاكم الله خيراً

[/size]

[size=21]
وسنبدأ إن شاء الله مع سورة الفاتحة ثم تفسير الجزء الثلاثين وإن كتب الله النجاح للموضوع نتابع بقية القرآن لاحقاً

[/size]

[size=21]
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم[/size]
[size=21]Je demande la protection d'Allah contre Chaythân – le diable- banni[/size]
[size=21]
Ou: Je cherche protection auprès d'Allah contre le diable banni

سورة الفاتحة

[/size]

[size=21]
Sourate Al-Fatiha

[/size]

[size=21]بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

[/size]

[size=21]
Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

[/size]

[size=21]
الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

[/size]

[size=21]
Toutes louanges et tous remerciements sont dus à Allah, Seigneur de Alamîn;

[/size]

[size=21]«hommes, djinns et tout ce qui existe autre qu'Allah»

[/size]

[size=21] الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

[/size]

[size=21]
Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

[/size]

[size=21]
مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ

[/size]

[size=21]
L'Unique Maître «et seul juge souverain» du Jour de la rétribution

[/size]

[size=21]c.à.d. le Jour de la résurrection

[/size]

[size=21]
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

[/size]

[size=21]
C'est Toi Seul que nous adorons et c'est de Toi Seul que nous cherchons aide

[/size]

[size=21]اهدِنَا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ

[/size]

[size=21]
Guide-nous dans la voie droite

[/size]

[size=21]
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ

[/size]

[size=21]
La voie de ceux que Tu as comblés de Tes grâces, non pas la voie de ceux qui ont encouru

[/size]

[size=21]Ta colère tels les juifs, ni des égarés tels les chrétiens

[/size]

[size=21]
Attention, on dit Amîn à la fin de la récitation de cette sourate au cours de la prière

ou dans l'invocation[/size]

[size=21]
والحمد لله رب العالمين[/size]

مشكورة على الموضوع

بارك الل فيك اختي على الموضوع

merçiiiiiii bcp

» |•♥•| التحيات والمجاملات باللغة الفرنسية|•♥•|
» لماذا نتكلم نحن الجزائريون باللغة الفرنسية في حياتنا اليومية ؟؟
» فضل بعض سور القران الكريم